Many creative solutions have been implemented to keep people who use drugs safe, and these solutions need to be scaled up and continued beyond the pandemic, to reach people who don’t live in areas with adequate harm reduction services.
Over the past several years, Canada has been in the grip of an overdose crisis. We have seen the devastating effects both of a contaminated drug supply and of punitive laws that restrict access of people who use drugs to effective treatment and support. Now we are facing the twin crisis of the novel coronavirus disease (COVID-19) pandemic, which has radically altered the way we interact with one another and affected the drug supply chain.
La maladie à coronavirus (COVID-19) cause à juste titre beaucoup d’inquiétude chez tous. Mais il existe une autre crise de santé publique qui n’a toujours pas été résolue : la crise des opioïdes. Et si nous n’agissons pas sur-le-champ, la COVID-19 pourrait engendrer deux épidémies chez les personnes qui utilisent des drogues.
Gyms are closed, events are cancelled, restaurants are take-out only and most of us are staying home in order to reduce our physical contact with the community and other people. It’s been widely publicized that these changes have been implemented to help slow the transmission of the coronavirus disease (COVID-19). And (trans and cis) gay, bi, queer, as well as other guys into guys, are taking it seriously. We are doing our part to the best of our ability.
L’irruption de l’épidémie de COVID-19 a entraîné des changements majeurs dans nos vies quotidiennes. Le confinement d’une bonne partie de la population mondiale et les restrictions de circulation en sont des illustrations spectaculaires ! Mais quelles sont les implications de cette situation inédite pour la santé des hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HARSAH) ?
Parlons tout de suite franchement. La nouvelle maladie à coronavirus (COVID-19) n’est pas un canular. Ce n’est pas une histoire médiatique exagérée. La COVID-19 est ici, parmi nous, et nous devons la prendre très au sérieux. La menace qui pèse sur notre santé personnelle et sur celle de la communauté dans laquelle nous vivons est réelle.
